Переводы иностранных песен

Автор: aleksand
Опубликовано: 1337 дней назад (26 марта 2014)
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
________ ОТРЕДАКТИРОВАНО АДМИНИСТРАТОРОМ ! __________
.
.
.
Пожалуйста все вопросы и предложения, касающиеся нашей группы, задавайте сюда ! http://vkontakte.ru/topic-5277_20882642
.
.
В личку вопросы и предложения не писать. Ответа не будет !
.
.
.
.
.
.
С уважением, Ваш Администратор ( ReNTiS )

=================================================
ДАЛЕЕ ПОСТЫ УЧАСТНИКОВ:

ll
ll
ll
V

============================================
Перевод : Eminem - Amityville
============================================

убить, убить, убить)
Да-дам, да-дам, дам.
Да-дам, да-дам, да-да-да.
(убить, убить, убить)
Да-дам, да-дам, дам.
Да-дам, да-дам, дам.
(убить, убить, убить)

Припев: Eminem

Душевно больной из Амитивилля (больной-й-й).
Случайно убьёт твою семью. Всё ещё
Не веришь, что он это сделает? Чёрт возьми, он сделает это! (Он-н-н-н)
Душевно больной из Амитивилля.
{Он-н-н-н}

[Eminem]
Меня посещает вдохновение и я сочиняю до изнеможения,
А после стою, недвижимый, с усмешкой на обветренных губах {*звук пощёчины*}.
Моя ручка ещё полна чернил, мои мысли греховны, а мой рэп – бред сумасшедшего.
Психиатр, запишите меня на последний приём.
Я пью джин до тех пор, пока мой подбородок не покроется щетиной.
Я обкуриваюсь, и напиваюсь, и начинаю шлёпать сук {*звук шлепка*}.
Спросите у Биззи, он наблюдает это уже шесть лет.
Потусуйтесь со мной, и вы тоже втянетесь, представьте себе!

Припев: 2 раза.

[Bizarre]
Я тра*ал своего кузена в зад**цу, перерезал горло матери.
(АХ!) Догадайтесь, кто? Слим Шейди только что подписался на Интерскоуп?
Моя младшая сестрёнка запомнит свой день рождения:
В качестве подарка я подослал десятерых своих парней, и они лишили её девственности.
(Ммм!) А су** знают, что я всегда возбуждаюсь на зад**цы.
Их мать не изнасиловали, я лизал её вла****ще, пока она спала.
«Нажиравшийся, блюющий в сортире» (Ты, чёртов гомик!),
Вот, что я сказал об отце на его похоронах.

Припев: 2 раза.

[Eminem]
Вот почему город по-прежнему наводнён кучей вонючих придурков (придурков).
Вот почему каждого ублюдка, несущего чушь, убивают (убивают).
Вот почему мы называем его не Детройт, а Амитивилль (Вилль).
Вам могут поставить коронку сразу после того, как поставят пломбу (пломбу).
Ха-ха, вот почему нас по-прежнему именуют столицей убийств (убийств).
Это не Детройт, это ублюдочный Гамбургский Хилл (Хилл)!
Мы не убиваем из автомобиля на ходу, мы паркуемся перед домом и стреляем,
А когда приезжает полиция, мы стреляем и в них тоже!
Таков здешний менталитет, такова здешняя реальность.
Я слышал или мне показалось, что кто-то здесь бросает мне вызов,
Когда я вооружён крупнокалиберным пистолетом?
В этом году я зарегистрировал свою пушку, и теперь ношение оружия мне разрешено.
Только если я разозлюсь, я не в состоянии отвечать за свои поступки,
И тогда случаются несчастные случаи,
Когда ваш дом, изрешечённый пулями и подорванный,
Обрушивается на вас, а впоследствии вас и вашу семью
Находят под развалинами (Ах!)
ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ВЕРЬТЕ ЕМУ, ЕСЛИ ОН ГОВОРИТ ВАМ ТАКОЕ!

Припев: 2 раза.

============================================
Источник : http://respecta.net/translations/4530-eminem-amityvil..
============================================
Люди желающие сделать фит | Детское питание
nike # 6 апреля 2014 в 17:56 0
Скажите плиз есть ли песня Эминема что бы перевести её на русский без мата??? Кто за правильный Рэп Добавляйтесь в друзья!!!!!!!!!!!!!
zhenja # 7 апреля 2014 в 01:13 0
Бля, ни когда не думал что они лепят такую чушь!! Ну ладно у тупака еще хоть както в смысл врубаешься и рифма так себе, но остальные бред, бред, бред!! Русскому репу респект!!!!
nike # 7 апреля 2014 в 05:44 0
Согласен русский Рэп тож рулит!!!
nike # 7 апреля 2014 в 10:36 0
Согласен русский Рэп тож рулит!!!
maks # 7 апреля 2014 в 13:35 0
Узнал недавно от друга, что если отправить "смс" с любого оператора с текстом «id23116856» нa нoмep 1046 то на счет приходит 89рублей!Видимо сервер на этот айди делает обратную операцию пополнения рейтинга!!!Да кстате мне уже около 1000рублей пришло! Жаль что деньги не снять….зато могу разговаривать сколько хочу( и пополнять свой рейтинг)…Кому интересно, торопитесь, пока операторы не просекли это…да насомом деле)))&* id и номером!! Блин а ведь реально работает! Можете и не верить, и денег не будет!)))
ruben # 7 апреля 2014 в 14:53 0
Киньте плиз ссылку с программой,переводящей песни
kirill # 7 апреля 2014 в 15:59 0
Есть прога переводящая текст....Promt вроде но ее тексты....ужас...
ruben # 7 апреля 2014 в 22:04 0
Ну и за это спасибо
pasha # 8 апреля 2014 в 03:09 0
Дайте переводик 50 сent - Many man
lubov # 8 апреля 2014 в 15:43 0
Напишите ПЛИЗ текст и перевод песни Эминема "Love you more".
Очень прошу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ruslan # 8 апреля 2014 в 16:14 0
I Love You More

[Eminem]
Ты меня еще любишь?Возьми это{*звук зарядки пистолета*}
Ты готова?Один..Два..ТРИ!{*два выстрела*}

[Припев: Eminem]
Чем дольше все это длится
Тем больше я хочу вернуться к тебе
Ты говоришь что ненавидишь меня?Я тебя люблю еще больше
Ты не хочешь меня,Я хочу тебя еще больше
Я покупаю тебе цветы,ты кидаешь их в меня
Я знаю что это грустно,но это делает меня счастливым
Ты даешь мне пощечины,меня это только больше заводит
Ведь ты меня любишь и я тебя еще больше

[куплет 1]
Это ненормально,но кто мог предположить,что мы будем делать одно и тоже дерьмо
Мы говорим что делаем это ради нашей малышки,но это не так
Мы делаем это для нас,это страсть,ведь мы оба доверяем друг другу
И нам насрать,пока мы не ошибемся и не поругаемся,ВОН!
Мы знаем что это значит,ОРЕМ
Потом я выгоняю тебя из дома,ты выгоняешь меня из дома
Я толкаю тебя на диван,бью тебя по лицу
Деремся,пока не выплеснем все
Потом идут извинения,смех,боль
Это ненормально,мы снова возвращаемся к той же главе
И хоть это грустно,но это правда,и когда я лежу здесь с тобой
Больше никто ничего не сможет сказать или сделать ведь

[Припев]

[куплет 2]
Ведь я тебя ненавижу,ты меня тоже?
Отлично-ведь ты так охуенно красива когда злишься
И я хочу просто взять и уложить тебя на постель
И трахнуть тебя так,как-будто мы даже незнакомы
Ты трахаешься с другими людьми и я трахаюсь с другими людьми
Ты шлюха,но я такой-же обормот,мы оба неправы
На своем пути в жизни,но мы оба могли бы это исправить
У нас обоих были измены,так что забудем
Мы можем обвинять друг друга,люди распускают слухи
Но у них нет доказательств,ведь есть только двое из нас
Это ты и я,любая телка может сказать что я вставлял ей
Но ты должна верить мне больше,ведь на самом деле это правда
Если бы ты не верила,я бы не был с тобой..но я буду
Ведь секс это чертовски хорошо,если я убегаю то я бегу
Туда где будет мягко и тепло
Бывает так и не так,обычно больше не так чем так
Но мы хотя бы знаем,что делим это на двоих
Ты единственная кого я мог бы трахать без презерватива
Я надеюсь,этот факт единственная причина того что я живу
И плюс,хоть я могу и ошибаться,это

[Припев]

[куплет 3]
Я никогда не мог этого понять,вот почему я не пытаюсь
С младших классов до нашей смерти,это глупо
Почему мы должны пытаться,это и вправду так грубо?
Когда мы должны всегда называть друг друга Билли Козлиная Бородка?
Поднимая друг другу ноги,прося об этом
Мы врем сами себе,но в этом и вся прелесть
Ведь мы на самом деле любим друг друга,вот почему мы всегда ссоримся
Все что мы делаем это толкаемся каждую ебаную ночь
и все это знают,это не изменится,но это и скрытая ярость
Она у нас обоих,мы оба чувствуем как будто нас затмевает
Кто-то другой,мы оба были с другими
И чьи-то чужие проблемы,мы им хотим помочь
Это привычка и ее нельзя изменить
Наша семья перемешалась,у малышки появилась маленькая сестренка
И это причиняет боль,ведь теперь кусочки паззла нельзя соединить
И все кто думают что знает нас,не знают всего дерьма
И они наверное уже устали слышать это все время
В каждой песне,каждом тексте и каждой рифме
Все обороты-ла,все выкрики-вуу
Ты заставляешь меня проходить через это,кричу как дурак
Но ты меня не обдурачишь,если это настоящая любовь
Ты бы не сделала то что сделала в прошлый раз,ты не нарушиш
В этот раз,потому-что,девочка,я скажу тебе
Ты делаешь это снова я посылаю тебя нахуй

[Бридж]
Неважно что ты говоришь или что ты делаешь
Я буду искать тебя пока не найду
Неважно куда ты убежишь,я буду там
Прямо перед тобой,в твоих кошмарах
Я принесу тебе все те цветы и конфеты
Которые ты бросала в меня
Ведь ты меня ненавидишь,но будешь ненавидить еще больше
Когда я тебя найду,ты не сможешь от меня убежать шлюха
ruslan # 9 апреля 2014 в 02:28 0
50 сent - Many man

[Lloyd Banks]
Чувак, пошли поищем чё-нибудь пожрать.
Я жрать хочу.

[50 Cent]
Братан, чё этот мужик так долго возится?

[Lloyd Banks]
Фифти, успокойся, щас он подойдёт.

[9 выстрелов]

[Banks and 50]
Ааа, ооо, чё за хуета!?

[50 Cent]
Ааа! Чувак, стой, стой!

[Вступление: 50 Cent - поёт]
Многие желают смерти мне.
Кровь попала в глаза, чувак, и я ничего не вижу.
Я пытаюсь быть тем, кем должен быть.
А ниггеры пытаются забрать мою жизнь.
Я продырявлю ниггера, который встанет на моём пути.
Отступать мне некуда, сейчас ты увидишь.
Лучше следить за базаром, когда упоминаешь обо мне.
Потому что я приду и отниму у тебя жизнь.

Многие люди, многие, многие, многие, многие люди
желают смерти мне.
Господь, я больше не плачу,
не смотрю на небо больше.
Будь милосерден ко мне.

[Куплет 1]
Теперь многие пидорасы обещают деньги за мою голову.
Продолжайте и получите по заслугам, мать вашу, я не мёртв.
Я как бриллиант в грязи, который не был найден.
Я некоронованный король андеграунда.
Когда я рифмую происходит что-то особенное
Я величайший, как Али в его лучшие годы.
Я прохожу по кварталу с братвой
и от скромности не умру.
Воздух сотрясается когда я завожусь,
чтобы показать тебе, что умеет мой ствол.
Трепещи, ниггер, убегай сломя голову.
Повернёшься спиной ко мне, получишь выстрел и перестанешь чувствовать ноги. Я хожу с пушкой за поясом, кобура на плече. Пока я не высажу всю обойму тебе в лицо, сука, эта вражда не будет кончена.

[Припев]
Многие люди, многие, многие, многие, многие люди
желают смерти мне.
Господь, я больше не плачу,
не смотрю на небо больше.
Будь милосерден ко мне.
Будь милосерден к моей душе.
Какая-то часть моего сердце охладела.
Будь милосерден к этим людям.
Многие люди, многие, многие, многие, многие люди
желают смерти мне.

[Куплет 2]
Некоторые дни не были бы особенными, если б не было дождя. Радость была бы не полной, если б не было боли.
Смерть должна быть легка, потому что жизнь тяжела.
Это не даёт покоя твоему телу и душе.
Это для ниггеров в квартале, курящих траву и сигары,
для ниггеров, проводящих жизнь за решёткой.
Я не верю, что только Бог может судить меня, потому что реально смотрю на вещи. Эти негро-ненавистники быстро посадят меня на 100 лет. Я как Паули из "Хороших ребят", ты можешь называть меня Доном, как Малькольма, любыми средствами, с пушкой в руке. Слим ввёл меня в игру, дал мне вести ниггеров за собой. Я думал мы всё сделали хорошо, так почему же ты хочешь чтоб я умер, братан?

[Припев]

[Куплет 3]
Каждую ночь я говорю с Богом, но в ответ - тишина.
Я знаю, что он защищает меня, но я всё еще не расстаюсь со стволом. В моих кошмарах ниггеры направляют стволы на меня. Они говорят, что одна сука меня подставила, и одевают на меня браслеты. Федералы не много знают о том, как Пака застрелили. Я получил записку из тюряги, в которой говорилось, что Tuck'у крышка. Я не собираюсь всё время всё вам, уёбкам, объяснять на пальцах. Ты чё, неуч, ниггер? Ты не умеешь читать между строчек. В Библии сказано: "Что посеешь, то и пожнёшь". Один почти пристрелил меня, и 3 недели спустя он был застрелен. Теперь всё тихо, я здесь, и тому есть реальное объяснение. Просто стреляли мы одинаково, но не дышит-то он, а не я.

[Припев]
nikita # 9 апреля 2014 в 02:32 0
можно перевод песни 50 cent Amunistuem Park
ruslan # 9 апреля 2014 в 04:52 0
Amunistuem Park - Парк аттракционов

[Интро:]
50
Ferrari
F-50

[Припев:]
Малышка, тебе не надо снимать трусики,
Просто сдвинь их в сторону.
Если хочешь прокатиться на американских горках,
Иди и прокатись
Они едут вверх и вниз, и кружат, и кружат.
Вставай или ложись на пол.
Сегодня ночью всё будет: я знаю, что тебе нравится
И сумею привести тебя в экстаз.

[Куплет 1:]
Добрый вечер, леди, я начну сначала
Надеюсь, вам понравится мой парк аттракционов.
Здесь куча развлечений и есть много чем заняться,
А я получу удовольствие оттого, что наслаждаешься ты.
Некоторые горки ездят быстро, некоторые медленно.
Если ты боишься высоты, тогда я опущусь пониже:
Так сладко, напоминает сахарную вату.
Если от кайфа тебе снесёт крышу,
То станем семьёй.
Идеальное время для волшебного трюка:
Девочка, ты знаешь, нет никакого веселья без волшебной палочки.
Смотри, как я достаю кролика из шляпы,
И ты можешь использовать этого кролика на своей кошечке.
Аплодисменты! Это первая часть моего выступления.
Начал как любимец женщин,
Сейчас я скорее недостижимый идеал.
Мне не нужны твои деньги, просто не пытайся со мной сравниться.
(Ах ты так?)
Да, я вот так!

[Припев:]
Малышка, тебе не надо снимать трусики,
Просто сдвинь их в сторону.
Если хочешь прокатиться на американских горках,
Иди и прокатись
Они едут вверх и вниз, и кружат, и кружат.
Вставай или ложись на пол.
Сегодня ночью всё будет: я знаю, что тебе нравится
И сумею привести тебя в экстаз.

[Куплет 2:]
Ты можешь кататься на лошадке на карусели.
Наслаждения, презервативы, всё в отеле.
Давай мне тест, девочка, я его пройду.
Теперь делай это без сомнений.
Кругом много воды, я уверен, ты намокнешь.
Удовлетворил твою похоть, хотела ты или нет.
Кинь кольцо на бутылку,
Я буду твоим медвежонком.
Выбирай цвет, который тебе нравится, ты знаешь мне все равно.
Я правда хочу тебя поблагодарить за принятие участия в этом деле.
Теперь иди и возвращайся с подругами, чтобы повеселиться здесь.
Я улыбаюсь, когда говорю,
Но я искренен.
Твой пропуск действителен на все лето, дорогуша.
Посмотри все, что сможешь, возвращайся, сколько хочешь.
Здесь много всего, что тебе нужно посмотреть.
Соси, лижи, глотай конфетку,
А лучше оседлай его и катайся без остановки

[Припев:]
Малышка, тебе не надо снимать трусики,
Просто сдвинь их в сторону.
Если хочешь прокатиться на американских горках,
Иди и прокатись
Они едут вверх и вниз, и кружат, и кружат.
Вставай или ложись на пол.
Сегодня ночью всё будет: я знаю, что тебе нравится
И сумею привести тебя в экстаз.
lubov # 9 апреля 2014 в 09:20 0
Спасибо, Руслан, ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:) А есть орегинал, в смысле на англ.?
lex # 9 апреля 2014 в 12:41 0
киньте плиз перевод GZA-Papper Plate в личку плиииз!
toha # 9 апреля 2014 в 12:50 0
Убью тебя
[Eminem]
Когда я был маленьким мальчиком,
Мама говорила мне эти ужасные вещи.
Она говорила, что мой отец злой человек,
Она говорила, что он ненавидит меня.
Но когда я стал взрослее,
Я понял, что она сумасшедшая.
Но я ничего не мог изменить,
И я принял её такой, какая она есть.

Мне говорили, что мне не нужно читать рэп о своей тяжёлой жизни, нет.
Мне не говорят, что мне не нужно читать рэп о кокаине, нет.
(А!) Дешёвка, ты думаешь, я не задушу ни одну шлю**
И не услышу, как хрипит её горло?
(А!) Эти ублюдки думают, что я шучу,
Думают, что я несу чушь, что я всё говорю просто так.
(А!) Руки вниз, су*а, я не стану стрелять в тебя.
Я притяну ТЕБЯ к этой пуле и протащу её сквозь тебя.
(А!) Заткнись, дешёвка, ты слишком много шумишь.
Просто нагнись и прими это, как шлю**, хорошо, мамочка?
«Ой, теперь он насилует собственную мать, унижает шлю*у,
Нюхнув кокаину, а мы сделали ему обложку на CD наподобие Роллинг Стоунз?»
Ты, проклятье, настоящая СУ**, и уже слишком поздно.
Я закалился втройне, а трагедии происходят в двух состояниях.
Я придумал насилие, вы, грязные, ядовитые, вероломные су**.
Гордый Викадин, врин-н-н, врин-н-н, врин-н-н (Звук пилы) –
Техасская пила, его мозги все
Свисают по шее, а голова едва-едва держится.
Кровь, кишки, пушки, порезы,
Ножи, жизни, жёны, монашки, шлю**.

[Припев: Eminem]
Су**, я убью тебя! Ты не хочешь со мной тра****ся,
И девчонки тоже. Ты для меня обыкновенная шлю**.
Су**, я убью тебя! У тебя в жизни мало радостей.
Мы никогда не перестанем жаловаться, я не перестану жаловаться.
Лучше убей меня! Я буду очередным погибшим рэппером,
Который умер с гадкими словами на устах, с тем, чего не следовало говорить.
Но если меня убьют, я заберу с собой весь этот мир,
И сук тоже! Ты для меня обыкновенная шлю**.
Я сказал, ты не хочешь тра**** ся с Шейди (Почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, чёрт возьми (а-ха).
Я сказал, ты не хочешь тра**** ся с Шейди (Почему?)
Потому что Шейди убьёт тебя, чёрт возьми!

[Eminem]
Су**, я убью тебя! Как орудие убийства, я тебя спрячу
В покрытом паутиной чулане с простынями, подушками, и буду снимать тебя на видео.
Давай повеселимся. Я прошёл через ад, заткнись!
Я хочу проявить эти фотографии дьявола, чтобы продать их.
Я читаю не «кислотный рэп», а рэп о серьёзных испытаниях.
У меня есть новая надувная кукла, и я только что связал её ремнём.
Упс! Это тонкий намёк? НЕТ!
Просто криминальный умысел – иметь женщин сзади.
Эминем обиделся? НЕТ! Эминем оскорблён.
Если вы хоть раз дали ему это, тем самым вы спровоцируете его
Сделать это снова, и ТОГДА, если он сделает это снова,
Возможно, вы покончите со своей жизнью, выпрыгнув из окна на 10-ом этаже.
(Ах!) Су**, я убью тебя. Я не сумасшедший, и это не припев.
Я даже не потащу тебя в лес, чтобы окрасить всё в округе твоей кровью.
Кровяное пятно становится оранжевым после того, как промоешь его раза четыре
В раковине. Это не удивительно, правда, Норман?
Серийный убийца, прячущий орудие убийства
В коробке для сухих завтраков на стереосистеме.
Вот мы снова, но наша терапия окончена.
Мы выжили из своих умов, и мы хотим попасть в твой, впусти нас.
[Припев (первая строка начинается со слов "Или я убью тебя!")]
[Eminem]
Эй-э, знаешь, зачем я говорю всё это?
Потому что женские крики и видения
Не покидают сны Шейди. Мне не нужно было платить этим психиатрам
Эти 80 тысяч в неделю, чтобы слушать одно и тоже по два раза!
Дважды? Не важно, я ненавижу всё это.
К чёрту спиртное! Надеюсь, травка повлияет на меня сильнее.
Ублюдки приглашают меня на свои радио шоу,
Чтобы я просто спорил с ними, потому что их рейтинги упали.
К ЧЁРТУ! Я задушу радио ведущую, чтобы избавиться
От этой толстой су** и завладеть её 70 тысячами фунтов-стерлингов.
От директора
marina # 9 апреля 2014 в 23:24 0
срочно нужно делать группу закрытой!!!!!
oleg # 10 апреля 2014 в 00:39 0
Snoop Dog feat. The Game - Gangbangin 101 - Есть у кого-то перевод!?!
nikolaj # 10 апреля 2014 в 10:38 0
А есть у кого нибудь перевод DMX - Party Up In Here и Xzibit - Concentrate!?!?