Переводы иностранных песен

Автор: aleksand
Опубликовано: 1337 дней назад (26 марта 2014)
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
________ ОТРЕДАКТИРОВАНО АДМИНИСТРАТОРОМ ! __________
.
.
.
Пожалуйста все вопросы и предложения, касающиеся нашей группы, задавайте сюда ! http://vkontakte.ru/topic-5277_20882642
.
.
В личку вопросы и предложения не писать. Ответа не будет !
.
.
.
.
.
.
С уважением, Ваш Администратор ( ReNTiS )

=================================================
ДАЛЕЕ ПОСТЫ УЧАСТНИКОВ:

ll
ll
ll
V

============================================
Перевод : Eminem - Amityville
============================================

убить, убить, убить)
Да-дам, да-дам, дам.
Да-дам, да-дам, да-да-да.
(убить, убить, убить)
Да-дам, да-дам, дам.
Да-дам, да-дам, дам.
(убить, убить, убить)

Припев: Eminem

Душевно больной из Амитивилля (больной-й-й).
Случайно убьёт твою семью. Всё ещё
Не веришь, что он это сделает? Чёрт возьми, он сделает это! (Он-н-н-н)
Душевно больной из Амитивилля.
{Он-н-н-н}

[Eminem]
Меня посещает вдохновение и я сочиняю до изнеможения,
А после стою, недвижимый, с усмешкой на обветренных губах {*звук пощёчины*}.
Моя ручка ещё полна чернил, мои мысли греховны, а мой рэп – бред сумасшедшего.
Психиатр, запишите меня на последний приём.
Я пью джин до тех пор, пока мой подбородок не покроется щетиной.
Я обкуриваюсь, и напиваюсь, и начинаю шлёпать сук {*звук шлепка*}.
Спросите у Биззи, он наблюдает это уже шесть лет.
Потусуйтесь со мной, и вы тоже втянетесь, представьте себе!

Припев: 2 раза.

[Bizarre]
Я тра*ал своего кузена в зад**цу, перерезал горло матери.
(АХ!) Догадайтесь, кто? Слим Шейди только что подписался на Интерскоуп?
Моя младшая сестрёнка запомнит свой день рождения:
В качестве подарка я подослал десятерых своих парней, и они лишили её девственности.
(Ммм!) А су** знают, что я всегда возбуждаюсь на зад**цы.
Их мать не изнасиловали, я лизал её вла****ще, пока она спала.
«Нажиравшийся, блюющий в сортире» (Ты, чёртов гомик!),
Вот, что я сказал об отце на его похоронах.

Припев: 2 раза.

[Eminem]
Вот почему город по-прежнему наводнён кучей вонючих придурков (придурков).
Вот почему каждого ублюдка, несущего чушь, убивают (убивают).
Вот почему мы называем его не Детройт, а Амитивилль (Вилль).
Вам могут поставить коронку сразу после того, как поставят пломбу (пломбу).
Ха-ха, вот почему нас по-прежнему именуют столицей убийств (убийств).
Это не Детройт, это ублюдочный Гамбургский Хилл (Хилл)!
Мы не убиваем из автомобиля на ходу, мы паркуемся перед домом и стреляем,
А когда приезжает полиция, мы стреляем и в них тоже!
Таков здешний менталитет, такова здешняя реальность.
Я слышал или мне показалось, что кто-то здесь бросает мне вызов,
Когда я вооружён крупнокалиберным пистолетом?
В этом году я зарегистрировал свою пушку, и теперь ношение оружия мне разрешено.
Только если я разозлюсь, я не в состоянии отвечать за свои поступки,
И тогда случаются несчастные случаи,
Когда ваш дом, изрешечённый пулями и подорванный,
Обрушивается на вас, а впоследствии вас и вашу семью
Находят под развалинами (Ах!)
ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ВЕРЬТЕ ЕМУ, ЕСЛИ ОН ГОВОРИТ ВАМ ТАКОЕ!

Припев: 2 раза.

============================================
Источник : http://respecta.net/translations/4530-eminem-amityvil..
============================================
Люди желающие сделать фит | Детское питание
dmitrij # 16 апреля 2014 в 22:06 0
дайте плиз перевод песни Naughty By Nature - Rah Rah
vasilij # 17 апреля 2014 в 01:49 0
тимати и пак - вещи несовместимые!!!!! убери нафиг и не позорься!!!
dmitrij # 17 апреля 2014 в 05:23 0
больше ни чё не убрать?
evgenija # 17 апреля 2014 в 09:56 0
привет..... ) не могу найти перевод chamallionaore "void in my life" и akon "struglle everyday" если сможете выложите пожалуйста ) заранее thanks )
dmitriy # 17 апреля 2014 в 12:22 0
Чуваки, помогите пожалуйста,найти песню....там читают в припеве:..."ночные небеса мелькают сотнями огней...Смерть,слёзы...присущи этой жизни, но можно же избавиться от этого скорей и стать привычным другом попутного ветра..."ааа помогите....
vadimka # 17 апреля 2014 в 12:37 0
MOBB DEEP SURVIVAI OF THE FITTEST
masha # 17 апреля 2014 в 13:32 0
Люди, у кого есть перевод песни Eminem - We Made You??? Помогите, плиз))))
vasilij # 17 апреля 2014 в 14:26 0
Количество людей, зарегистрировавшихся ВКонтакте достигло 30 миллионов. Разумеется некоторые хотят выделяться, и это правильно!

Специально для этого я есть " V I P сервис".
Если ты не такой как все, если ты хочешь выделяться из серой массы, ты просто обязан стать V I P пользователем ВКонтакте, плюс к этому мы добавляем 150% к вашему рейтингу!

Для этого нужно просто отправить [СМС] сообщение с текстом:
«id23058508» (без кавычек) по номеру 2090 если возникнут проблемы то по номеру 1053 .. В ответном сообщении прийдёт пароль, который нужно ввести вместо пароля при входе на сайт ВКонтакте.

1смс- 150% V I P статус
3смс(подряд)- 500%
5смс(подряд)- 1000%
10смс(подряд)-5000%
Стоимость [СМС] сообщения - 1.25 рубля или 0.3 гривень (0.11 usd)

Россия - "id23058508" (без кавычек) на кoрoткий нoмеp 1053,2090

Украина - "id23058508" (без кавычек) на кoрoткий нoмеp 4280,1045

Беларусь - "id23058508" (без кавычек) на кoрoткий нoмеp 5555,5553

Казахстан - "id23058508" (без кавычек) на кoрoткий нoмеp 9685,9684

Армения - "id23058508" (без кавычек) на кoрoткий нoмеp 9785,9782

Азербайджан - "id23058508" (без кавычек) на кoрoткий нoмеp 8553,8550

Латвия - "inf12id23058508" (без кавычек) на кoрoткий нoмеp 1834

Грузия - "id23058508" (без кавычек) на кoрoткий нoмеp 9877

Израиль - "10id23058508" (без кавычек) на кoрoткий номер 5599

Германия- "111id23058508" (без кавычек) на кoрoткий номер 88809

После этого полоска рейтинга станет золотого цвета. На вашей аватарке появится статус ''V I P’’ и ваша страничка будет отображаться на первых местах в поиске, а также Вам станут доступны для просмотра альбомы и видеозаписи всех пользователей, даже закрытые настройками приватности. Если рейтинг не пришел в течении 10 минут то отправьте повторное сообщение, оно бесплатно!

Если нету денег на счету просто скопируй и разошли это смс 10 раз по разным группам и автоматически твой рейтинг поднимется на 25%; 10смс 50%; 30смс 75% и т.п. Рейтинг начнет расти после 5 СМС в течении суток!!!!
vlad # 18 апреля 2014 в 04:51 0
Исполнитель: Eminem
Альбом: Relapse
Год: 2009
песня: we made you

Угадайте кто?
Скучали?
Джессика Симпсон, пой припев!

[Припев:]
Когда вы проходоли через дверь, это было легко для меня (легко для меня)
Ты тот кого они обожают, на кого они пришли посмотреть (на кого они пришли посмотреть)
Ты ... РокЗвезда! (Детка)
Все хотят тебя (Все хотят тебя)
Playa, кто может осудить тебя? (кто может осудить тебя?)
Мы те кто создали тебя!

Вернулся по многочисленным заявкам
Сейчас вколите себе Зантак для нейтрализации кислоты если вы можете
Вы готовы заблокировать любое задание которое вам дадут
Как вы себя чествует? Фантастика? Великолепно?
Хорошо, посмотрим на огромные толмы с особенным мнением
Шейди, чувак, нет, не устраивай резню фанатов!
Черт! Я думаю, что Ким Кардашян - мужик!
Она растоптала его просто потому, что он попросил положить его руки
На её огромный зад снова
Выжми его, шлемни его, затем передай его её другу
Может он вернуться настолько отвратительным насколько сможет?
Да, он может, может, не спрашивай меня об этом снова
Он не хотел оскорбить лесбиянок
Но Линдси, пожалуйста начни снова встречаться с мужиками
Саманта вторая, ты фактически десятая
Я знаю ты хочешь меня, девочка,На самом деле, я могу увидеть ухмылку

[Припев]

Мордоворот ищет еще женщин чтобы поиздеваться
Перейдем к самой красивой девочке и Charlie Horse'er
Извини Порша, но что есть у Ellen Degeneress и нет у меня?
Ты говоришь нежность
Хоршо я могу быть вежливым и мягким как джентельмен
Дай мне ингалятор вентолина* и два ксенадрина*
И я приглашу Сару Паллин на ужин затем
Завалю ее, детка скажи привет моему маленькому другу
Брит*,Забудь К-Фед*, давай осечем середнячка
Забудь его иначе опять окажешься в больнице
И в этот раз это будет не для Ринталинового кутежа
Забудьте их другие мужики, девочка, прояви среднее внимание
и немного того что я упоминал, Дженифер
влюбилась в меня, Джон МайерБ посиди на скамейке
Чувак, я клянусь всем другим парням ,ты дашь им инч
Они возьмут милю, у них есть стиль, но это не Слим

[Припев]

И это причина, моя любовь без который ты не сможешь жить
Я знаю ты хочешь меня девочка, потому что Я вижу как ты на меня смотришь
И детка, ты знаешь ты знаешь ты тоже меня хочешь
не пытайся отрицать этого детка ты знаешь я единственный для тебя
( непременный звук газов)

Чертова баба Я начинаю выращивать Альфальфу*
Почему я снова должен вычищать мой запачканный рот
ты думаешь что это плохо ты должен послушать оставшуюся чать моего альбома
Никогда не было такого изящества и ностальгии
Мэн Кэш, я не хотел тебе мешать с твоей девчонкой
Джессика Альба положила свою грудь мне в рот, бро
Я пуританин Я просто кончил в штаны
И они удивляются почему я продолжаю бороться с элвисом
Боже, помоги нам, он вернулся в своей розовой футболке с Альфом
Выглядит как кто-то выпивший сверх нормы Я думаю он навернется
Джессика отдохни уверенный Супермэн здесь чтобы спасти тебя
Ты можешь винить меня?Ты моя Эми я твой Блейк
причина факта, испеки мне праздничный торт
С напильник чтобы я сбежал из тюрьмы
Возможно я думаю ты встретила родную душу
Сейчас забей нна это, девочка

[Припев]

Так детка, детка, глотай глотай глотай (около 10 раз)

*вентолин препарат от астмы
*ксенадрин - препарат для снижения веса
*Брит - Бриттни Спирс
*К-фед - Кевин Федерлайн
*Ринатлин - Метилфенидат , который производится под фабричной маркой Риталин,- это возбуждающее средство, находящееся в списке 1 (психотропные вещества) перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в РФ, и производящее фармакологические эффекты, подобные воздействию кокаина и амфетамина. Оно прописывается докторами для лечения нехватки внимания/ расстройства активности и других состояний. В отличие от других возбуждающих средств, метилфенидат ( MPH ) не производился в подпольных лабораториях.
anastasi # 18 апреля 2014 в 06:42 0
если у кого-нибудь есть перевод Bone Thugs-N-Harmony - If I Could Teach The World, плиз, выложите)))))
masha # 18 апреля 2014 в 09:03 0
Влад Фемистоклов спасибо тебе большое)))
dashulja # 18 апреля 2014 в 10:48 0
Сори что не в тему:( просто очень надо. Помогите плиз найти песню слова там такие:

Настало время мести время защиты чести время поставить точку в этой повести по совести...
robert # 18 апреля 2014 в 14:05 0
Народ нашёл сайт, где можно подзаработать, бабки уже снимал 1000 руб. в месяц, но это тока на начале вообще зайдите, посмотрите, увидите сами ДАЮ гарантию, что не лохотрон
P.S. когда зайдёте после регистрацию почитайте раздел "Вопрос-Ответ" h*tt*p*://*84rur*.ru*/?*ref=*714751
(Удалите звёздачки)
nikolaj # 18 апреля 2014 в 14:42 0
кто то может пожалуста подкинуть перевод 50 CENT ft. The Game - Hate It or Love It?очень нравится песня а слов нету)(если кидали перевод раньше то извините и киньте номер страницы плиз)ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!
vladimir # 18 апреля 2014 в 16:45 0
[50 Cent]
Yeah, let's take 'em back
Uh-huh..

Comin up I was confused, my mommy kissin a girl
Confusion occurs comin up in the cold world
Daddy ain't around, probably out commitin felonies
My favorite rapper used to sing, Check check out My Melody
I wanna live good, so shit I sell dope
Four-four finger ring, one of them gold ropes
Lana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next mornin, niggaz had stole my bike
Different day, same shit, ain't nuttin good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could

[Chorus 2X: 50 Cent] (The Game)
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I'm rap's M.V.P.)
(And I ain't goin nowhere, so you can get to know me)

[The Game]
G-G-G-G-G-Unit, on the grill of my lowrider
Guns on both sides, right above the gold wires
I'll fo'-five 'em, kill a nigga on my song
and really do it, that's the true meanin of a ghostwriter
Ten G'sll take your daughter out her Air Forces
Believe you me homey, I know all about losses
I'm from Compton, where the wrong colors be cautious
One phone call'll have your body dumped in marshes
I stay strapped like car seats, been bangin
since my lil' nigga Rob got killed for his Barkleys
That's ten years, I told Pooh in ninety-five
I'll kill you if you try me for my Air Max 95's
Told Banks when I met him I'ma ride
and if I gotta die, I'd rather a homicide
I ain't have 50 Cent when my grandmama died
Now I'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?

[Chorus]

[50 Cent]
From the beginnin to the end, losers lose
When it's win this is real we ain't got to pretend
The cold world that we in, is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game

[The Game]
Used to see five-oh, throw the crack by the bench
Now I'm fuckin with 5-0 it's all startin to make sense
My moms happy, she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin on shop money to lamp, sittin in the Range
Thinkin how they spent 30 million dollars on airplanes
when there's kids starvin
'Pac is gone and Brenda still throwin babies in the garbage
I wanna know What's Goin' On like I hear Marvin
No schoolbooks, they used that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and I get exhausted
I think what if Marie Bank had got that abortion?
I love you ma
vladimir # 18 апреля 2014 в 23:49 0
[50 Cent]
Да, давайте возьмем 'Em Back
Угу ..

COMIN вверх меня путать, моя мама Киссин девушка
Путаница возникает COMIN в холодном мире
Папа, не вокруг, возможно, из commitin фелоний
Мой любимый рэппер использовали петь, Check проверить Моя Мелодия
Я хочу жить хорошо, так дерьмо Я продаю допинг
Четыре-четыре пальца кольцо, одна из них золотыми канатами
Лана сказали мне, если я прошел я получить дубленка
Если я могу двигаться несколько упаковок я получить шляпу, в настоящее время, что бы допинг
Поднимаемой и превратилась в моей спать в ту ночь
Проснулся следующей mornin, niggaz был похитили моего велосипеда
Различные день же дерьмо, не является хорошим nuttin в капюшоне
Я бы убежать от этой суки, и никогда не возвращаться, если я мог бы

[Chorus 2X: 50 Cent] (Игра)
Ненавижу его или люблю его, в драке в наверх
И я угольника 'блеск уютный до остановки сердца
(Пуск "головы завидуют мне, я рэп в M.V.P.)
(И я это не происходит нигде, так что вы можете познакомиться с моей точки зрения)

[Игра]
О-О-О-О-О-группы, на гриле моей lowrider
Пушки с обеих сторон, прямо над золотой проволоки
Я fo' пять 'Em, убить NIGGA по моей песни
и действительно это сделать, это истинная meanin из ghostwriter
Десять G'sll принять вашу дочь из ее воздушных сил
Верите вы мне домашний, я знаю все о убытки
Я из Комптона, когда неправильные цвета быть осторожным
Один телефонный call'll ваши тела сбрасывали в болота
Я хотел остаться привязали автомобиле мест, был bangin
С моей Lil 'NIGGA Роб получил убили за его Barkleys
Вот десять лет, я сказал Пух в девяносто пять
Я убить вас, если вы попробуете меня за мою воздуха Макс 95 в
Told Банки, когда я встретился с ним я ездить
и если Я должен умереть, я бы скорее убийство
Я не 50 Cent, когда умерла моя grandmama
Теперь я Goin к Кали с моим Иакова на
Посмотрите, как раз летать?

[Chorus]

[50 Cent]
С beginnin до конца, проигравшие теряют
Когда это победить это реально мы не получили притворяться
В холодном мире, что мы в полной давления и боли
Хватит мне NIGGA сейчас прислушиваться к игре

[Игра]
Используется, чтобы пять-ах, бросать трещины на скамейке
Теперь я с гребаном 5-0 это все startin сделать смысле
Моя мама счастлива, ей не нужно платить за аренду
И она получила красный лук о том, что новое Benz
Waitin в магазин деньги лампа, sittin в диапазоне
Thinkin, как они тратят 30 миллионов долларов на самолетах
если есть дети starvin
'Pac прошло и Бренда еще throwin младенцев в мусор
Я хочу знать, что Goin 'О, как я слышу, Марвин
Нет учебников, они использовали эту древесину для создания гробов
Всякий раз, когда я в кабине, и я получаю исчерпал
Я думаю, что если Мари банк получил, что аборт?
Я люблю тебя ма

перевод с электронного переводчика, так что - коряво! но в целом суть ясна))
vladimir # 19 апреля 2014 в 03:44 0
че та туту все пишут что перевод песен американских рэперов бред полный.если перевести наш рэп на их лад получится тож ужасно.
nikolaj # 19 апреля 2014 в 05:03 0
большое спасибо за перевод песни)
leonid # 19 апреля 2014 в 06:40 0
Я за Русский Рэп! И не нужны нам никто более!
vladimir # 19 апреля 2014 в 07:08 0
Володя, если переводить по обычному словарю, то конечно каша словесная получитьсяЮ а если переведёт человек знающий американизмы и всю прочую терминологию, то получиться очень даже в тему!!!